A külszini szénbánya térképe (1)